*▲ 节目插入的概念图(by William Meijer):右上「功能系统(Functional System)」靠一次次Unkind Truth(不中听的真话)拾级而上;右下「功能失调系统(Dysfunctional System)」被一个个Kind Lie(善意的谎言)一路拖垮——正对应 Tony「拿数据给自己擦屁股 vs 敢拍观点板、说硬话」的分野。*
- 主持人由《黑莓》电影切入:片尾黑莓创始人看到 iPhone 发布的反应是「不行,这太蠢了,连键盘都没有,根本不正经,啥也干不了」。他问 Tony,身在 Apple 内部时你们到底动摇过多少次。Tony 答:那是整个 iPhone 项目里「争得最激烈、也拖得最久的一场讨论」(the most heated conversation and it dragged out the longest)。→ 详细
- 两派立场很清楚。一派:黑莓「那就是我们想去拿下、想去赢的市场」。另一派(Tony 倾向的)反问:当时「手机用户里只有 1% 到 2% 的人有黑莓、知道黑莓是什么」,那「剩下那 98% 的人呢?他们会想要什么?需要什么?」——我们为什么非要去抢这一小撮「极其忠诚、极其狂热的用户」、硬把他们从认死理的东西上拽过来?→ 详细
- Tony 的发言权来自亲身经历:他「从 90 年代在 General Magic 那会儿就一直在搞虚拟键盘」,写软件、做校准,想让键盘在「单点触控的显示屏(电阻式之类)」上能用,所以「那些东西的局限我心里很清楚」,第一反应是「这真的会很难」。更糟的是,当时多点触控「还只是个摆在大乒乓球桌上的东西」(on a big pingpong table),「还没缩小到能装进消费级形态里、能真正拿去做用户测试」。→ 详细
- 于是团队设计了一套软硬件一体化测试,跨度「好几个月」,量化对比三件事——打这段文字能打多快、出多少错、怎么纠错(how fast、how many errors、how do you correct the errors)。硬件键盘有个清晰的「误差区间」、能摸得很透;虚拟键盘「一开始水平远在底下」,然后「一点点变快、一点点变快、再一点点变快」,慢慢逼近。最后 Tony 说服了自己:「这不会卡在硬件上」,且在某个时刻确信「够好了」。→ 详细
- 结论的精确表述:「我们做到和硬件键盘一样好了吗?没有。但够好了吗?够了。」(Were we as good as a hardware keyboard? No. But were we good enough? Yes.)然而「数据并没有清楚到能告诉你该选哪一个」——这就是《Build》里讲的「基于数据的决策 vs 基于观点的决策」(data versus opinion-based decision)。最终由 Steve 拍板:「我们就走这条路。」(We are going this way.)足够多的人点头,剩下死咬物理键盘的,Steve 撂下狠话:「如果你不打算上这条船,那就走出这间屋子,你可以去做别的项目,但这个项目你别干了。」(If you're not going to get on board, get out of this room … but you're not going to work on this.)数据僵持时,是「观点」把船开向了岸。→ 详细